平素よりMATTEをご愛顧いただき、誠にありがとうございます。
現在、弊社商品に類似した商品や、弊社とは関係のない販売ページ・販売店の存在を確認しております。
MATTEの商品は、麻布台ヒルズ店舗および、公式サイトのみで販売しております。
正規販売ルート以外で購入された商品につきましては、品質や保管状態等を保証いたしかねますので、ご注意ください。
お客様に安心して商品をご利用いただくため、ご購入の際は販売元を十分にご確認いただきますようお願いいたします。
なお、弊社ブランドの権利を侵害する行為につきましては、確認次第、適切に対応してまいります。
今後ともMATTEをよろしくお願いいたします。
Thank you for your continued support of MATTE.
We have recently identified products that resemble our own, as well as sales pages and retailers that are not affiliated with MATTE.
MATTE products are sold exclusively through our Azabudai Hills store and official website. Please be aware that we cannot guarantee the quality, authenticity, or storage conditions of products purchased through unauthorized channels.
To ensure a safe and satisfactory experience with our products, we kindly ask that you verify the seller’s authenticity before making a purchase.
We will continue to take appropriate action against any activities that infringe upon MATTE’s brand rights and intellectual property.
Thank you for your understanding and continued support.
We sincerely appreciate your continued support of MATTE.
感谢您一直以来对 MATTE 的支持与厚爱。
近期，我们发现市场上出现了与本公司产品相似的商品，以及与 MATTE 无任何关联的销售页面和销售商家。
MATTE 产品仅通过麻布台Hills门店及官方网站进行销售。对于通过非正规渠道购买的商品，我司无法保证其品质、储存状况及真伪，敬请广大消费者谨慎甄别。
为保障您的消费权益和使用体验，购买时请务必确认销售方是否为官方销售渠道。
对于任何侵犯 MATTE 品牌权益及知识产权的行为，我司将在核实后采取适当措施予以处理。
感谢您的理解与支持。
今后也请继续支持 MATTE。
